-
1 rapa
rapa f 1) репа rapa selvatica -- сурепица rapa da foraggio -- турнепс 2) fig дурень avere la testa come una rapa а) быть совершенно лысым б) иметь бритую голову valere quanto una rapa -- ломаного гроша не стоить; быть дешевле пареной репы cavare sangue da una rapa -- заниматься бесполезным делом -
2 rapa
rapa f́ 1) репа rapa selvatica — сурепица rapa da foraggio — турнепс 2) fig дурень avere la testa come una rapa а) быть совершенно лысым б) иметь бритую голову¤ valere quanto una rapa — ломаного гроша не стоить; быть дешевле пареной репы cavare sangue da una rapa — заниматься бесполезным делом -
3 rapa sf
['rapa]PAROLA CHIAVE: rapa non si traduce mai con la parola inglese rapetesta di rapa fig — fathead, idiot
-
4 rapa
raparapa ['ra:pa]sostantivo FemininRübe Feminin; cavolo rapa Kohlrabi Maskulin; cima di rapa Rübengrün neutro; testa di rapa figurato, scherzoso Dummkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > rapa
5 rapa
6 rapa
(s.) rova7 rapa
8 rapa
f turnip* * *rapa s.f.1 (bot.) ( Brassica rapa) turnip // cime di rapa, turnip tops (o turnip greens) // valere una rapa, (fig.) to be worthless // voler cavar sangue da una rapa, (fam.) to try to get blood out of a stone2 (fam.) ( testa, cervello) head, brain: che cosa hai nella rapa?, what have you got in that thick head of yours?3 (fam.) testa di rapa, dunce, blockhead: sei proprio una rapa in matematica, you really are a dunce at mathematics.* * *['rapa]sostantivo femminile bot. turnip••testa di rapa — cabbagehead, blockhead, pinhead
* * *rapa/'rapa/sostantivo f.bot. turnip; cime di rapa turnip tops\testa di rapa cabbagehead, blockhead, pinhead; cavare sangue da una rapa to get blood out of a stone.9 RAPA
10 rapa
sf ['rapa]PAROLA CHIAVE: rapa non si traduce mai con la parola inglese rapetesta di rapa fig — fathead, idiot
11 rapa
f1) репа2) перен. дуреньavere la testa come una rapa — 1) быть совершенно лысым 2) иметь бритую голову•Syn:перен. sciocco••12 rapa
13 ràpa
f ряпа; Ќ testa di ràpa! дървена глава!14 rapa
f.1.2.•◆
cavare sangue da una rapa — напрасный труд (зря терять время)15 rapa
• Kohlrabi16 rapa
( ITALY)type of white turnip with flavour similar to radish17 rapa
18 rapa svedese
(s.) kålrot19 rapa da foraggio
сущ.общ. турнепс20 rapa selvatica
сущ.общ. сурепицаСм. также в других словарях:
râpa — râpa … Dictionnaire des rimes
Rapa — iti (ty) Rapa sur la carte des Australes Géographie … Wikipédia en Français
Rapa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rapa (desambiguación). Mapa de Rapa La isla Rapa, también llamada Oparo, nombre de su bahía, es una de las islas Australes, situada en la Polinesia Francesa. También se le lla … Wikipedia Español
rapa — s.f. [dal lat. rapa ]. 1. (bot.) [pianta erbacea bienne della famiglia crucifere, coltivata sia quale ortaggio sia come foraggera] ● Espressioni: cima di rapa ➨ ❑; fig., fam., testa di rapa ➨ ❑. 2. (fig., fam.) [testa rasata completamente: guarda … Enciclopedia Italiana
Rapa — bezeichnet eine Insel in Französisch Polynesien, siehe Rapa Iti eine Gemeinde in Französisch Polynesien, siehe Rapa (Gemeinde) ein Dorf in Polen, siehe Rapa (Polen) Rapa (Celorico da Beira), Gemeinde in Portugal Siehe auch: Râpa, Râpă … Deutsch Wikipedia
Râpa — ist der Name mehrerer Ort in Rumänien: Râpa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Râpa (Gorj), Dorf im Kreis Gorj Râpa de Jos, Dorf im Kreis Mureș Râpa Cărămizii, Dorf im Kreis Vâlcea Siehe auch: Rapa, Râpă … Deutsch Wikipedia
râpă — RẤPĂ, râpe, s.f. Coastă abruptă a unui deal; surpătură de pământ făcută de torente sau de şuvoaie. ♢ expr. A (se) da (sau a merge, a se duce) de râpă = a (se) distruge, a (se) nimici, a nu mai rămâne nimic, a eşua. [pl. şi: râpi] – lat. ripa.… … Dicționar Român
Rapa — could mean:*Rapa, another name for the plant rapeseed ( Brassica napus ) *Rapa, a freguesia in Portugal *Rapa Iti, an island in French Polynesia, the southernmost of the Austral Islands *Rapa Nui, the native name of Easter Island *Râpa, two… … Wikipedia
RAPA — inter hortensia, pluribus memorantur Plinio, qui a frumento protinus, aut certe faba, illa dicenda esse, quando alii usus praestantior ab his non est, ait l. 18. c. 13. Ubi, postquam quadrupedes alitesque ex iis commodum aliquod capere, dixit,… … Hofmann J. Lexicon universale
Râpa — may refer to several villages in Romania:* Râpa, a village in Tinca Commune, Bihor County * Râpa, a village in the town of Motru, Gorj County … Wikipedia
rapa — s. f. 1. Jogo que consiste em fazer girar uma pitorra que tem quatro faces, em cada uma das quais há a inicial de uma das quatro palavras rapa, tira, deixa e põe. 2. [Informal] Comilão. 3. [Portugal: Faial] Espécie de carqueja rasteira … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский